On speaking terms with machines